唐詩平行語料庫研究計畫


折楊柳七首 六


原詩 拼音
隋家堤上已成塵
ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄧ ㄕㄤˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ
sui jia di shang yi cheng chen
漢將營邊不復春
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄧㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ
han jiang ying bian bu fu chun
只向江南幷塞北
ㄓˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄙㄞˋ ㄅㄟˇ
zhi xiang jiang nan bing sai bei
酒旗相伴惹行人
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄖㄜˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
jiu qi xiang ban re xing ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系