唐詩平行語料庫研究計畫


題商山廟


原詩 拼音
偶出雲泉謁禮闈
ㄡˇ ㄔㄨ ㄩㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄝˋ ㄌㄧˇ ㄨㄟˊ
ou chu yun quan ye li wei
篇章曾沐漢皇知
ㄆㄧㄢ ㄓㄤ ㄘㄥˊ ㄇㄨˋ ㄏㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓ
pian zhang ceng mu han huang zhi
無謀靜國東歸去
ㄨˊ ㄇㄡˊ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
wu mou jing guo dong gui qu
羞過商山四老祠
ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄤ ㄕㄢ ㄙˋ ㄌㄠˇ ㄘˊ
xiu guo shang shan si lao ci


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系