唐詩平行語料庫研究計畫


送僧二首 一


原詩 拼音
形神不滅論初成
ㄒㄧㄥˊ ㄕㄣˊ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄝˋ ㄌㄨㄣˋ ㄔㄨ ㄔㄥˊ
xing shen bu mie lun chu cheng
愛馬乘閑入帝京
ㄞˋ ㄇㄚˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥ
ai ma cheng xian ru di jing
四十三年虛過了
ㄙˋ ㄕˊ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄜ˙
si shi san nian xu guo le
方知僧裏有唐生
ㄈㄤ ㄓ ㄙㄥ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄊㄤˊ ㄕㄥ
fang zhi seng li you tang sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系