唐詩平行語料庫研究計畫


戲高侍御七首 五


原詩 拼音
別起青樓作幾層
ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧˇ ㄘㄥˊ
bie qi qing lou zuo ji ceng
斜陽幔卷鹿盧繩
ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄇㄢˋ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄨˋ ㄌㄨˊ ㄕㄥˊ
xie yang man juan lu lu sheng
厭裁魚子深紅纈
ㄧㄢˋ ㄘㄞˊ ㄩˊ ㄗ˙ ㄕㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˊ
yan cai yu zi shen hong xie
泥覓蜻蜓淺碧綾
ㄋㄧˊ ㄇㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˇ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄥˊ
ni mi qing ting qian bi ling


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系