唐詩平行語料庫研究計畫


柔卿解籍戲呈飛卿三首 三


原詩 拼音
出意挑鬟一尺長
ㄔㄨ ㄧˋ ㄊㄧㄠ ㄏㄨㄢˊ ㄧ ㄔˇ ㄓㄤˇ
chu yi tiao huan yi chi zhang
金爲鈿鳥簇釵梁
ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄘㄨˋ ㄔㄞ ㄌㄧㄤˊ
jin wei tian niao cu chai liang
鬱金種得花茸細
ㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄥˇ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄖㄨㄥ ㄒㄧˋ
yu jin zhong de hua rong xi
添入春衫領裏香
ㄊㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄌㄧㄥˇ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ
tian ru chun shan ling li xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系