唐詩平行語料庫研究計畫


柔卿解籍戲呈飛卿三首 一


原詩 拼音
長擔犢車初入門
ㄓㄤˇ ㄉㄢ ㄉㄨˊ ㄔㄜ ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ
zhang dan du che chu ru men
金牙新醞盈深罇
ㄐㄧㄣ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄣˋ ㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄗㄨㄣ
jin ya xin yun ying shen zun
良人爲漬木瓜粉
ㄌㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄗˋ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄚ ㄈㄣˇ
liang ren wei zi mu gua fen
遮却紅腮交午痕
ㄓㄜ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄞ ㄐㄧㄠ ㄨˇ ㄏㄣˊ
zhe que hong sai jiao wu hen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系