唐詩平行語料庫研究計畫


嘲飛卿七首 四


原詩 拼音
柳煙梅雪隱青樓
ㄌㄧㄡˇ ㄧㄢ ㄇㄟˊ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ
liu yan mei xue yin qing lou
殘日黃鸝語未休
ㄘㄢˊ ㄖˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ
can ri huang li yu wei xiu
見說自能裁袙腹
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄗˋ ㄋㄥˊ ㄘㄞˊ ㄆㄚˋ ㄈㄨˋ
jian shuo zi neng cai pa fu
不知誰更著帩頭
ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄥˋ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄠˋ ㄊㄡˊ
bu zhi shui geng zhu qiao tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系