唐詩平行語料庫研究計畫


嘲飛卿七首 一


原詩 拼音
曾見當壚一箇人
ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄌㄨˊ ㄧ ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ
ceng jian dang lu yi ge ren
入時裝束好腰身
ㄖㄨˋ ㄕˊ ㄓㄨㄤ ㄕㄨˋ ㄏㄠˇ ㄧㄠ ㄕㄣ
ru shi zhuang shu hao yao shen
少年花蔕多芳思
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄈㄤ ㄙ
shao nian hua di duo fang si
只向詩中寫取真
ㄓˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄝˇ ㄑㄩˇ ㄓㄣ
zhi xiang shi zhong xie qu zhen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系