唐詩平行語料庫研究計畫


龍門應制


原詩 拼音
宿雨霽氛埃
ㄙㄨˋ ㄩˇ ㄐㄧˋ ㄈㄣ ㄞ
su yu ji fen ai
流雲度城闕
ㄌㄧㄡˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ
liu yun du cheng que
河堤柳新翠
ㄏㄜˊ ㄉㄧ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄟˋ
he di liu xin cui
苑樹花先發
ㄩㄢˋ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄢ ㄈㄚ
yuan shu hua xian fa
洛陽花柳此時濃
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄘˇ ㄕˊ ㄋㄨㄥˊ
luo yang hua liu ci shi nong
山水樓臺暎幾重
ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄧㄥˋ ㄐㄧˇ ㄓㄨㄥˋ
shan shui lou tai ying ji zhong
羣公拂霧朝翔鳳
ㄑㄩㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄈㄨˊ ㄨˋ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄤˊ ㄈㄥˋ
qun gong fu wu chao xiang feng
天子乘春幸鑿龍
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄗㄠˊ ㄌㄨㄥˊ
tian zi cheng chun xing zao long
鑿龍近出王城外
ㄗㄠˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨ ㄨㄤˊ ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ
zao long jin chu wang cheng wai
羽從琳琅擁軒蓋
ㄩˇ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄤˊ ㄩㄥ ㄒㄩㄢ ㄍㄞˋ
yu cong lin lang yong xuan gai
雲罕纔臨御水橋
ㄩㄣˊ ㄏㄢˇ ㄘㄞˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄠˊ
yun han cai lin yu shui qiao
天衣已入香山會
ㄊㄧㄢ ㄧ ㄧˇ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄏㄨㄟˋ
tian yi yi ru xiang shan hui
山壁嶄巖斷復連
ㄕㄢ ㄅㄧˋ ㄓㄢˇ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄢˋ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄢˊ
shan bi zhan yan duan fu lian
清流澄澈俯伊川
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄥˊ ㄔㄜˋ ㄈㄨˇ ㄧ ㄔㄨㄢ
qing liu cheng che fu yi chuan
雁塔遙遙綠波上
ㄧㄢˋ ㄊㄚˇ ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄌㄩˋ ㄅㄛ ㄕㄤˋ
yan ta yao yao lv bo shang
星龕奕奕翠微邊
ㄒㄧㄥ ㄎㄢ ㄧˋ ㄧˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄅㄧㄢ
xing kan yi yi cui wei bian
層巒舊長千尋木
ㄘㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄨˋ
ceng luan jiu zhang qian xun mu
遠壑初飛百丈泉
ㄩㄢˇ ㄏㄜˋ ㄔㄨ ㄈㄟ ㄅㄞˇ ㄓㄤˋ ㄑㄩㄢˊ
yuan he chu fei bai zhang quan
綵仗蜺旌遶香閣
ㄘㄞˇ ㄓㄤˋ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄖㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ
cai zhang ni jing rao xiang ge
下輦登高望河洛
ㄒㄧㄚˋ ㄋㄧㄢˇ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄨㄤˋ ㄏㄜˊ ㄌㄨㄛˋ
xia nian deng gao wang he luo
東城宮闕擬昭回
ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄋㄧˇ ㄓㄠ ㄏㄨㄟˊ
dong cheng gong que ni zhao hui
南陌溝塍殊綺錯
ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄍㄡ ㄔㄥˊ ㄕㄨ ㄑㄧˇ ㄘㄨㄛˋ
nan mo gou cheng shu qi cuo
林下天香七寶臺
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄑㄧ ㄅㄠˇ ㄊㄞˊ
lin xia tian xiang qi bao tai
山中春酒萬年杯
ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄟ
shan zhong chun jiu wan nian bei
微風一起祥花落
ㄨㄟ ㄈㄥ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ
wei feng yi qi xiang hua luo
仙樂初鳴瑞鳥來
ㄒㄧㄢ ㄌㄜˋ ㄔㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨㄟˋ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄞˊ
xian le chu ming rui niao lai
鳥來花落紛無已
ㄋㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄣ ㄨˊ ㄧˇ
niao lai hua luo fen wu yi
稱觴獻壽煙霞裏
ㄔㄥ ㄕㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧˇ
cheng shang xian shou yan xia li
歌舞淹留景欲斜
ㄍㄜ ㄨˇ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄥˇ ㄩˋ ㄒㄧㄝˊ
ge wu yan liu jing yu xie
石關猶駐五雲車
ㄕˊ ㄍㄨㄢ ㄧㄡˊ ㄓㄨˋ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄔㄜ
shi guan you zhu wu yun che
鳥旗翼翼留芳草
ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧˊ ㄧˋ ㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ
niao qi yi yi liu fang cao
龍騎駸駸暎晚花
ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣ ㄧㄥˋ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄚ
long qi qin qin ying wan hua
千乘萬騎鑾輿出
ㄑㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄨㄢˋ ㄑㄧˊ ㄌㄨㄢˊ ㄩˊ ㄔㄨ
qian cheng wan qi luan yu chu
水靜山空嚴警蹕
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄧˋ
shui jing shan kong yan jing bi
郊外喧喧引看人
ㄐㄧㄠ ㄨㄞˋ ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ ㄧㄣˇ ㄎㄢˋ ㄖㄣˊ
jiao wai xuan xuan yin kan ren
傾都南望屬車塵
ㄑㄧㄥ ㄉㄡ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄕㄨˇ ㄔㄜ ㄔㄣˊ
qing dou nan wang shu che chen
囂聲引颺聞黃道
ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄧㄣˇ ㄧㄤˊ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄠˋ
xiao sheng yin yang wen huang dao
佳氣周迴入紫宸
ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄓㄡ ㄏㄨㄟˊ ㄖㄨˋ ㄗˇ ㄔㄣˊ
jia qi zhou hui ru zi chen
先王定鼎山河固
ㄒㄧㄢ ㄨㄤˊ ㄉㄧㄥˋ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄍㄨˋ
xian wang ding ding shan he gu
寶命乘周萬物新
ㄅㄠˇ ㄇㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄓㄡ ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄒㄧㄣ
bao ming cheng zhou wan wu xin
吾皇不事瑤池樂
ㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄌㄜˋ
wu huang bu shi yao chi le
時雨來觀農扈春
ㄕˊ ㄩˇ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄢ ㄋㄨㄥˊ ㄏㄨˋ ㄔㄨㄣ
shi yu lai guan nong hu chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系