唐詩平行語料庫研究計畫


題僧壁


原詩 拼音
有僧支頰撚眉毫
ㄧㄡˇ ㄙㄥ ㄓ ㄐㄧㄚˊ ㄋㄧㄢˇ ㄇㄟˊ ㄏㄠˊ
you seng zhi jia nian mei hao
起就夕陽磨剃刀
ㄑㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄇㄛˊ ㄊㄧˋ ㄉㄠ
qi jiu xi yang mo ti dao
到此既知閑最樂
ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄓ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄜˋ
dao ci ji zhi xian zui le
俗心何啻九牛毛
ㄙㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄔˋ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄡˊ ㄇㄠˊ
su xin he chi jiu niu mao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系