唐詩平行語料庫研究計畫


寄溫飛卿牋紙


原詩 拼音
三十六鱗充使時
ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄥ ㄕˇ ㄕˊ
san shi liu lin chong shi shi
數番猶得裹相思
ㄕㄨˋ ㄈㄢ ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˇ ㄒㄧㄤ ㄙ
shu fan you de guo xiang si
待將袍襖重抄了
ㄉㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄆㄠˊ ㄠˇ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄠ ㄌㄜ˙
dai jiang pao ao zhong chao le
盡寫襄陽播掿詞
ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄝˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄅㄛ ㄋㄨㄛˋ ㄘˊ
jin xie xiang yang bo nuo ci


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系