唐詩平行語料庫研究計畫
觀山燈獻徐尚書 二
| 原詩 |
拼音 |
湧出多寶塔
ㄩㄥˇ ㄔㄨ ㄉㄨㄛ ㄅㄠˇ ㄊㄚˇ
|
yong chu duo bao ta
|
往來飛錫僧
ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄈㄟ ㄒㄧ ㄙㄥ
|
wang lai fei xi seng
|
分明三五月
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄨˇ ㄩㄝˋ
|
fen ming san wu yue
|
傳照百千燈
ㄔㄨㄢˊ ㄓㄠˋ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄉㄥ
|
chuan zhao bai qian deng
|
馴狖移高柱
ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡˋ ㄧˊ ㄍㄠ ㄓㄨˋ
|
xun you yi gao zhu
|
慶雲遮半層
ㄑㄧㄥˋ ㄩㄣˊ ㄓㄜ ㄅㄢˋ ㄘㄥˊ
|
qing yun zhe ban ceng
|
夜深寒焰白
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄏㄢˊ ㄧㄢˋ ㄅㄞˊ
|
ye shen han yan bai
|
猶自綴金繩
ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄓㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄥˊ
|
you zi zhui jin sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系