唐詩平行語料庫研究計畫
觀山燈獻徐尚書 一
| 原詩 |
拼音 |
風杪影凌亂
ㄈㄥ ㄇㄧㄠˇ ㄧㄥˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ
|
feng miao ying ling luan
|
露輕光陸離
ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄌㄨˋ ㄌㄧˊ
|
lu qing guang lu li
|
如霞散仙掌
ㄖㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄙㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄓㄤˇ
|
ru xia san xian zhang
|
似燒上峨嵋
ㄕˋ ㄕㄠ ㄕㄤˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ
|
shi shao shang e mei
|
道樹千花發
ㄉㄠˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ
|
dao shu qian hua fa
|
扶桑九日移
ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄧˊ
|
fu sang jiu ri yi
|
因山成衆像
ㄧㄣ ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄤˋ
|
yin shan cheng zhong xiang
|
不復藉蟠螭
ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧˊ ㄆㄢˊ ㄔ
|
bu fu ji pan chi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系