唐詩平行語料庫研究計畫


觀棋


原詩 拼音
閑對楸枰傾一壺
ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄏㄨˊ
xian dui qiu ping qing yi hu
黃華坪上幾成盧
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧˇ ㄔㄥˊ ㄌㄨˊ
huang hua ping shang ji cheng lu
他時謁帝銅龍水
ㄊㄚ ㄕˊ ㄧㄝˋ ㄉㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ
ta shi ye di tong long shui
便賭宣城太守無
ㄅㄧㄢˋ ㄉㄨˇ ㄒㄩㄢ ㄔㄥˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄨˊ
bian du xuan cheng tai shou wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系