唐詩平行語料庫研究計畫


綠竹引


原詩 拼音
青溪綠潭潭水側
ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄌㄩˋ ㄊㄢˊ ㄊㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄜˋ
qing xi lv tan tan shui ce
修竹嬋娟同一色
ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄙㄜˋ
xiu zhu chan juan tong yi se
徒生僊實鳳不遊
ㄊㄨˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄢ ㄕˊ ㄈㄥˋ ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ
tu sheng xian shi feng bu you
老死空山人詎識
ㄌㄠˇ ㄙˇ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄐㄩˋ ㄕˊ
lao si kong shan ren ju shi
妙年秉願逃俗紛
ㄇㄧㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄥˇ ㄩㄢˋ ㄊㄠˊ ㄙㄨˊ ㄈㄣ
miao nian bing yuan tao su fen
歸臥嵩丘弄白雲
ㄍㄨㄟ ㄨㄛˋ ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄋㄨㄥˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
gui wo song qiu nong bai yun
含情傲睨慰心目
ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄠˋ ㄋㄧˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄇㄨˋ
han qing ao ni wei xin mu
何可一日無此君
ㄏㄜˊ ㄎㄜˇ ㄧ ㄖˋ ㄨˊ ㄘˇ ㄐㄩㄣ
he ke yi ri wu ci jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系