唐詩平行語料庫研究計畫


南歌子詞二首 二


原詩 拼音
井底點燈深燭伊
ㄐㄧㄥˇ ㄉㄧˇ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄥ ㄕㄣ ㄓㄨˊ ㄧ
jing di dian deng shen zhu yi
共郎長行莫圍棊
ㄍㄨㄥˋ ㄌㄤˊ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ
gong lang zhang xing mo wei qi
玲瓏骰子安紅豆
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄗˇ ㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄡˋ
ling long tou zi an hong dou
入骨相思知不知
ㄖㄨˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄓ ㄅㄨˋ ㄓ
ru gu xiang si zhi bu zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系