唐詩平行語料庫研究計畫


南歌子詞二首 一


原詩 拼音
一尺深紅勝麴塵
ㄧ ㄔˇ ㄕㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄥˋ ㄑㄩ ㄔㄣˊ
yi chi shen hong sheng qu chen
天生舊物不如新
ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄨˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄣ
tian sheng jiu wu bu ru xin
合歡桃核終堪恨
ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢ ㄊㄠˊ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄎㄢ ㄏㄣˋ
he huan tao he zhong kan hen
裏許元來別有人
ㄌㄧˇ ㄒㄩˇ ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ
li xu yuan lai bie you ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系