| 原詩 |
拼音 |
逐臣北地承嚴譴
ㄓㄨˊ ㄔㄣˊ ㄅㄟˇ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˇ
|
zhu chen bei di cheng yan qian
|
謂到南中每相見
ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
|
wei dao nan zhong mei xiang jian
|
豈意南中岐路多
ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄛ
|
qi yi nan zhong qi lu duo
|
千山萬水分鄉縣
ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢˋ
|
qian shan wan shui fen xiang xian
|
雲搖雨散各翻飛
ㄩㄣˊ ㄧㄠˊ ㄩˇ ㄙㄢˋ ㄍㄜˋ ㄈㄢ ㄈㄟ
|
yun yao yu san ge fan fei
|
海闊天長音信稀
ㄏㄞˇ ㄎㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ
|
hai kuo tian zhang yin xin xi
|
處處山川同瘴癘
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄤˋ ㄌㄧˋ
|
chu chu shan chuan tong zhang li
|
自憐能得幾人歸
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄋㄥˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ
|
zi lian neng de ji ren gui
|
|
|