唐詩平行語料庫研究計畫
清明日
| 原詩 |
拼音 |
清娥畫扇中
ㄑㄧㄥ ㄜˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄢˋ ㄓㄨㄥ
|
qing e hua shan zhong
|
春樹鬱金紅
ㄔㄨㄣ ㄕㄨˋ ㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄥˊ
|
chun shu yu jin hong
|
出犯繁花露
ㄔㄨ ㄈㄢˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨˋ
|
chu fan fan hua lu
|
歸穿弱柳風
ㄍㄨㄟ ㄔㄨㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄥ
|
gui chuan ruo liu feng
|
馬驕偏避幰
ㄇㄚˇ ㄐㄧㄠ ㄆㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢˇ
|
ma jiao pian bi xian
|
雞駭乍開籠
ㄐㄧ ㄏㄞˋ ㄓㄚˋ ㄎㄞ ㄌㄨㄥˊ
|
ji hai zha kai long
|
柘彈何人發
ㄓㄜˋ ㄉㄢˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄈㄚ
|
zhe dan he ren fa
|
黃鸝隔故宮
ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄍㄜˊ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄥ
|
huang li ge gu gong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系