唐詩平行語料庫研究計畫


寒食江州滿塘驛


原詩 拼音
去年上巳洛橋邊
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄙˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ
qu nian shang si luo qiao bian
今年寒食廬山曲
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄑㄩ
jin nian han shi lu shan qu
遙憐鞏樹花應滿
ㄧㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄥˇ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄥ ㄇㄢˇ
yao lian gong shu hua ying man
復見吳洲草新綠
ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄓㄡ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄩˋ
fu jian wu zhou cao xin lv
吳洲春草蘭杜芳
ㄨˊ ㄓㄡ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄌㄢˊ ㄉㄨˋ ㄈㄤ
wu zhou chun cao lan du fang
感物思歸懷故鄉
ㄍㄢˇ ㄨˋ ㄙ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
gan wu si gui huai gu xiang
驛騎明朝宿何處?猿聲今夜斷君腸
ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄙㄨˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ? ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄤˊ
yi qi ming chao su he chu ? yuan sheng jin ye duan jun chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系