唐詩平行語料庫研究計畫


寒食節日寄楚望二首 一


原詩 拼音
芳蘭無意綠
ㄈㄤ ㄌㄢˊ ㄨˊ ㄧˋ ㄌㄩˋ
fang lan wu yi lv
弱柳何窮縷
ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄩˇ
ruo liu he qiong lv
心斷入淮山
ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄢˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄢ
xin duan ru huai shan
夢長穿楚雨
ㄇㄥˋ ㄓㄤˇ ㄔㄨㄢ ㄔㄨˇ ㄩˇ
meng zhang chuan chu yu
繁花如二八
ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄦˋ ㄅㄚ
fan hua ru er ba
好月當三五
ㄏㄠˇ ㄩㄝˋ ㄉㄤ ㄙㄢ ㄨˇ
hao yue dang san wu
愁碧竟平臯
ㄔㄡˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ
chou bi jing ping gao
韶紅換幽圃
ㄕㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄡ ㄆㄨˇ
shao hong huan you pu
流鶯隱員樹
ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄧㄣˇ ㄩㄢˊ ㄕㄨˋ
liu ying yin yuan shu
乳燕喧餘哺
ㄖㄨˇ ㄧㄢˋ ㄒㄩㄢ ㄩˊ ㄅㄨˇ
ru yan xuan yu bu
曠望戀曾臺
ㄎㄨㄤˋ ㄨㄤˋ ㄌㄧㄢˋ ㄘㄥˊ ㄊㄞˊ
kuang wang lian ceng tai
離憂集環堵
ㄌㄧˊ ㄧㄡ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨˇ
li you ji huan du
當年不自遣
ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄑㄧㄢˇ
dang nian bu zi qian
晚得終何補
ㄨㄢˇ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄅㄨˇ
wan de zhong he bu
鄭谷有樵蘇
ㄓㄥˋ ㄍㄨˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄠˊ ㄙㄨ
zheng gu you qiao su
歸來要腰斧
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄧㄠˋ ㄧㄠ ㄈㄨˇ
gui lai yao yao fu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系