唐詩平行語料庫研究計畫


龍尾驛婦人圖


原詩 拼音
慢笑開元有倖臣
ㄇㄢˋ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄣˊ
man xiao kai yuan you xing chen
直敎天子到蒙塵
ㄓˊ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄉㄠˋ ㄇㄥˊ ㄔㄣˊ
zhi jiao tian zi dao meng chen
今來看畫猶如此
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄡˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ
jin lai kan hua you ru ci
何況親逢絕世人
ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄑㄧㄣ ㄈㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ
he kuang qin feng jue shi ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系