唐詩平行語料庫研究計畫


寒食還陸渾別業


原詩 拼音
洛陽城裏花如雪
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ
luo yang cheng li hua ru xue
陸渾山中今始發
ㄌㄨˋ ㄏㄨㄣˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄕˇ ㄈㄚ
lu hun shan zhong jin shi fa
旦別河橋楊柳風
ㄉㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄥ
dan bie he qiao yang liu feng
夕臥伊川桃李月
ㄒㄧ ㄨㄛˋ ㄧ ㄔㄨㄢ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ
xi wo yi chuan tao li yue
伊川桃李正芳新
ㄧ ㄔㄨㄢ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄓㄥˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄣ
yi chuan tao li zheng fang xin
寒食山中酒復春
ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ
han shi shan zhong jiu fu chun
野老不知堯舜力
ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ ㄌㄧˋ
ye lao bu zhi yao shun li
酣歌一曲太平人
ㄏㄢ ㄍㄜ ㄧ ㄑㄩ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
han ge yi qu tai ping ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系