唐詩平行語料庫研究計畫


自有扈至京師已後朱櫻之期


原詩 拼音
露圓霞赤數千枝
ㄌㄨˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄔˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄓ
lu yuan xia chi shu qian zhi
銀籠誰家寄所思
ㄧㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄙ
yin long shui jia ji suo si
秦苑飛禽諳熟早
ㄑㄧㄣˊ ㄩㄢˋ ㄈㄟ ㄑㄧㄣˊ ㄢ ㄕㄨˊ ㄗㄠˇ
qin yuan fei qin an shu zao
杜陵遊客恨來遲
ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄏㄣˋ ㄌㄞˊ ㄔˊ
du ling you ke hen lai chi
空看翠幄成陰日
ㄎㄨㄥ ㄎㄢˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣ ㄖˋ
kong kan cui wo cheng yin ri
不見紅珠滿樹時
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨ ㄇㄢˇ ㄕㄨˋ ㄕˊ
bu jian hong zhu man shu shi
盡日徘徊濃影下
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄋㄨㄥˊ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˋ
jin ri pai huai nong ying xia
祗應重作釣魚期
ㄓ ㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄑㄧ
zhi ying zhong zuo diao yu qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系