唐詩平行語料庫研究計畫


題磁嶺海棠花


原詩 拼音
幽態竟誰賞
ㄧㄡ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄤˇ
you tai jing shui shang
歲華空與期
ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄎㄨㄥ ㄩˇ ㄑㄧ
sui hua kong yu qi
島迴香盡處
ㄉㄠˇ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨˋ
dao hui xiang jin chu
泉照豔濃時
ㄑㄩㄢˊ ㄓㄠˋ ㄧㄢˋ ㄋㄨㄥˊ ㄕˊ
quan zhao yan nong shi
蜀彩淡搖曳
ㄕㄨˇ ㄘㄞˇ ㄉㄢˋ ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ
shu cai dan yao ye
吳妝低怨思
ㄨˊ ㄓㄨㄤ ㄉㄧ ㄩㄢˋ ㄙ
wu zhuang di yuan si
王孫又誰恨
ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄧㄡˋ ㄕㄨㄟˊ ㄏㄣˋ
wang sun you shui hen
惆悵下山遲
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ ㄔˊ
chou chang xia shan chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系