唐詩平行語料庫研究計畫


和太常杜少卿東都脩[行]里有嘉蓮


原詩 拼音
春秋罷注直銅龍
ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄅㄚˋ ㄓㄨˋ ㄓˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
chun qiu ba zhu zhi tong long
舊宅嘉蓮照水紅
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄥˊ
jiu zhai jia lian zhao shui hong
兩處龜巢清露裏
ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄌㄧˇ
liang chu gui chao qing lu li
一時魚躍翠莖東
ㄧ ㄕˊ ㄩˊ ㄩㄝˋ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄥ
yi shi yu yue cui jing dong
同心表瑞荀池上
ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄠˇ ㄖㄨㄟˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔˊ ㄕㄤˋ
tong xin biao rui xun chi shang
半面分妝樂鏡中
ㄅㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄓㄨㄤ ㄌㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ
ban mian fen zhuang le jing zhong
應爲臨川多麗句
ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄐㄩˋ
ying wei lin chuan duo li ju
故持重豔向西風
ㄍㄨˋ ㄔˊ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄈㄥ
gu chi zhong yan xiang xi feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系