唐詩平行語料庫研究計畫


反生桃花發因題


原詩 拼音
疾眼逢春四壁空
ㄐㄧˊ ㄧㄢˇ ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄙˋ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ
ji yan feng chun si bi kong
夜來山雪破東風
ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄆㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ
ye lai shan xue po dong feng
未知王母千年熟
ㄨㄟˋ ㄓ ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨˊ
wei zhi wang mu qian nian shu
且共劉郎一笑同
ㄑㄧㄝˇ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄨㄥˊ
qie gong liu lang yi xiao tong
已落又開橫晚翠
ㄧˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄡˋ ㄎㄞ ㄏㄥˊ ㄨㄢˇ ㄘㄨㄟˋ
yi luo you kai heng wan cui
似無如有帶朝紅
ㄕˋ ㄨˊ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄉㄞˋ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄥˊ
shi wu ru you dai chao hong
僧虔蠟炬高三尺
ㄙㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄚˋ ㄐㄩˋ ㄍㄠ ㄙㄢ ㄔˇ
seng qian la ju gao san chi
莫惜連宵照露叢
ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄓㄠˋ ㄌㄨˋ ㄘㄨㄥˊ
mo xi lian xiao zhao lu cong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系