唐詩平行語料庫研究計畫
月中宿雲居寺上方
| 原詩 |
拼音 |
虛閤披衣坐
ㄒㄩ ㄍㄜˊ ㄆㄧ ㄧ ㄗㄨㄛˋ
|
xu ge pi yi zuo
|
寒堦踏葉行
ㄏㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄊㄚˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˊ
|
han jie ta ye xing
|
衆星中夜少
ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄥ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄕㄠˇ
|
zhong xing zhong ye shao
|
圓月上方明
ㄩㄢˊ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄇㄧㄥˊ
|
yuan yue shang fang ming
|
靄盡無林色
ㄞˇ ㄐㄧㄣˇ ㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄜˋ
|
ai jin wu lin se
|
喧餘有澗聲
ㄒㄩㄢ ㄩˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥ
|
xuan yu you jian sheng
|
祗應愁恨事
ㄓ ㄧㄥ ㄔㄡˊ ㄏㄣˋ ㄕˋ
|
zhi ying chou hen shi
|
還逐曉光生
ㄏㄞˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄤ ㄕㄥ
|
hai zhu xiao guang sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系