唐詩平行語料庫研究計畫


敬荅李先生


原詩 拼音
七里灘聲舜廟前
ㄑㄧ ㄌㄧˇ ㄊㄢ ㄕㄥ ㄕㄨㄣˋ ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ
qi li tan sheng shun miao qian
杏花初盛草芊芊
ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄨ ㄕㄥˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢ
xing hua chu sheng cao qian qian
綠昏晴氣春風岸
ㄌㄩˋ ㄏㄨㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄢˋ
lv hun qing qi chun feng an
紅漾輕綸野水天
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢ
hong yang qing lun ye shui tian
不爲傷離成極望
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄕㄤ ㄌㄧˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧˊ ㄨㄤˋ
bu wei shang li cheng ji wang
更因行樂惜流年
ㄍㄥˋ ㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ
geng yin xing le xi liu nian
一瓢無事麛裘暖
ㄧ ㄆㄧㄠˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄇㄧˊ ㄑㄧㄡˊ ㄋㄨㄢˇ
yi piao wu shi mi qiu nuan
手弄溪波坐釣船
ㄕㄡˇ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄅㄛ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ
shou nong xi bo zuo diao chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系