唐詩平行語料庫研究計畫


寄崔先生


原詩 拼音
往年江海別元卿
ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄝˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ
wang nian jiang hai bie yuan qing
家近山陽古郡城
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢ ㄧㄤˊ ㄍㄨˇ ㄐㄩㄣˋ ㄔㄥˊ
jia jin shan yang gu jun cheng
蓮浦香中離席散
ㄌㄧㄢˊ ㄆㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄒㄧˊ ㄙㄢˋ
lian pu xiang zhong li xi san
柳堤風裏釣船橫
ㄌㄧㄡˇ ㄉㄧ ㄈㄥ ㄌㄧˇ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄥˊ
liu di feng li diao chuan heng
星霜荏苒無音信
ㄒㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄖㄣˇ ㄖㄢˇ ㄨˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ
xing shuang ren ran wu yin xin
煙水微茫變姓名
ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟ ㄇㄤˊ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
yan shui wei mang bian xing ming
菰黍正肥魚正美
ㄍㄨ ㄕㄨˇ ㄓㄥˋ ㄈㄟˊ ㄩˊ ㄓㄥˋ ㄇㄟˇ
gu shu zheng fei yu zheng mei
五侯門下負平生
ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ
wu hou men xia fu ping sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系