唐詩平行語料庫研究計畫


鴻臚寺有開元中錫宴堂樓臺池沼雅爲勝絕荒涼遺址僅有存者偶成四十韻


原詩 拼音
明皇昔御極
ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧ ㄩˋ ㄐㄧˊ
ming huang xi yu ji
神聖垂耿光
ㄕㄣˊ ㄕㄥˋ ㄔㄨㄟˊ ㄍㄥˇ ㄍㄨㄤ
shen sheng chui geng guang
沈機發雷電
ㄕㄣˇ ㄐㄧ ㄈㄚ ㄌㄟˊ ㄉㄧㄢˋ
shen ji fa lei dian
逸躅陵堯湯
ㄧˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˊ ㄊㄤ
yi zhu ling yao tang
西覃積石山
ㄒㄧ ㄊㄢˊ ㄐㄧ ㄕˊ ㄕㄢ
xi tan ji shi shan
北至窮髮鄉
ㄅㄟˇ ㄓˋ ㄑㄩㄥˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄤ
bei zhi qiong fa xiang
四凶有獬豸
ㄙˋ ㄒㄩㄥ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝˋ ㄓˋ
si xiong you xie zhi
一臂無螳螂
ㄧ ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄊㄤˊ ㄌㄤˊ
yi bi wu tang lang
嬋娟得神豔
ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄉㄜˊ ㄕㄣˊ ㄧㄢˋ
chan juan de shen yan
郁烈聞國香
ㄩˋ ㄌㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄤ
yu lie wen guo xiang
紫縧鳴羯鼓
ㄗˇ ㄊㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨˇ
zi tao ming jie gu
玉管吹霓裳
ㄩˋ ㄍㄨㄢˇ ㄔㄨㄟ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ
yu guan chui ni chang
祿山未封侯
ㄌㄨˋ ㄕㄢ ㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄏㄡˊ
lu shan wei feng hou
林甫才爲郎
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄨˇ ㄘㄞˊ ㄨㄟˋ ㄌㄤˊ
lin fu cai wei lang
昭融廓日月
ㄓㄠ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨㄛˋ ㄖˋ ㄩㄝˋ
zhao rong kuo ri yue
妥帖安紀綱
ㄊㄨㄛˇ ㄊㄧㄝ ㄢ ㄐㄧˋ ㄍㄤ
tuo tie an ji gang
羣生到壽域
ㄑㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄉㄠˋ ㄕㄡˋ ㄩˋ
qun sheng dao shou yu
百辟趨明堂
ㄅㄞˇ ㄆㄧˋ ㄑㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˊ
bai pi qu ming tang
四海正夷宴
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄓㄥˋ ㄧˊ ㄧㄢˋ
si hai zheng yi yan
一塵不飛揚
ㄧ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄈㄟ ㄧㄤˊ
yi chen bu fei yang
天子自猶豫
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄩˋ
tian zi zi you yu
侍臣宜樂康
ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄧˊ ㄌㄜˋ ㄎㄤ
shi chen yi le kang
軋然閶闔開
ㄧㄚˋ ㄖㄢˊ ㄔㄤ ㄏㄜˊ ㄎㄞ
ya ran chang he kai
赤日生扶桑
ㄔˋ ㄖˋ ㄕㄥ ㄈㄨˊ ㄙㄤ
chi ri sheng fu sang
玉砌露盤紆
ㄩˋ ㄑㄧˋ ㄌㄨˋ ㄆㄢˊ ㄩ
yu qi lu pan yu
金壺漏丁當
ㄐㄧㄣ ㄏㄨˊ ㄌㄡˋ ㄉㄧㄥ ㄉㄤ
jin hu lou ding dang
劒佩相擊觸
ㄐㄧㄢˋ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧ ㄔㄨˋ
jian pei xiang ji chu
左右隨趨蹌
ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄩ ㄑㄧㄤ
zuo you sui qu qiang
玄珠十二旒
ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨ ㄕˊ ㄦˋ ㄌㄧㄡˊ
xuan zhu shi er liu
紅粉三千行
ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ
hong fen san qian xing
顧盻生羽翼
ㄍㄨˋ ㄒㄧˋ ㄕㄥ ㄩˇ ㄧˋ
gu xi sheng yu yi
叱嗟廻雪霜
ㄔˋ ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ
chi jie hui xue shuang
神霞凌雲閣
ㄕㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ
shen xia ling yun ge
春水驪山陽
ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧˊ ㄕㄢ ㄧㄤˊ
chun shui li shan yang
盤鬬九子糭
ㄆㄢˊ ㄉㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄗ˙ ㄗㄨㄥˋ
pan dou jiu zi zong
甌擎五雲漿
ㄡ ㄑㄧㄥˊ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄤ
ou qing wu yun jiang
雙瓊京兆博
ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄅㄛˊ
shuang qiong jing zhao bo
七鼓邯鄲娼
ㄑㄧ ㄍㄨˇ ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄔㄤ
qi gu han dan chang
毰毸碧雞鬬
ㄆㄟˊ ㄙㄞ ㄅㄧˋ ㄐㄧ ㄉㄡˋ
pei sai bi ji dou
蘢葱翠雉場
ㄌㄨㄥˊ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄓˋ ㄔㄤˇ
long cong cui zhi chang
杖官繡蔽膝
ㄓㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧ
zhang guan xiu bi xi
寶馬金鏤錫
ㄅㄠˇ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄡˋ ㄒㄧ
bao ma jin lou xi
椒塗隔鸚鵡
ㄐㄧㄠ ㄊㄨˊ ㄍㄜˊ ㄧㄥ ㄨˇ
jiao tu ge ying wu
柘彈驚鴛鴦
ㄓㄜˋ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄩㄢ ㄧㄤ
zhe dan jing yuan yang
猗歟華國臣
ㄧ ㄩˊ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄣˊ
yi yu hua guo chen
鬢髪俱蒼蒼
ㄅㄧㄣˋ ㄈㄚˋ ㄐㄩˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
bin fa ju cang cang
錫宴得幽致
ㄒㄧ ㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄧㄡ ㄓˋ
xi yan de you zhi
車從真煒煌
ㄔㄜ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄣ ㄨㄟˇ ㄏㄨㄤˊ
che cong zhen wei huang
畫鷁照魚鼈
ㄏㄨㄚˋ ㄧˋ ㄓㄠˋ ㄩˊ ㄅㄧㄝ
hua yi zhao yu bie
鳴騶亂鶖鶬
ㄇㄧㄥˊ ㄗㄡ ㄌㄨㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄘㄤ
ming zou luan qiu cang
颭灩蕩碧波
ㄓㄢˇ ㄧㄢˋ ㄉㄤˋ ㄅㄧˋ ㄅㄛ
zhan yan dang bi bo
炫煌迷橫塘
ㄒㄩㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄧˊ ㄏㄥˊ ㄊㄤˊ
xuan huang mi heng tang
縈盈舞廻雪
ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄨˇ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄝˇ
ying ying wu hui xue
宛轉歌遶梁
ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄍㄜ ㄖㄠˋ ㄌㄧㄤˊ
wan zhuan ge rao liang
豔帶畫銀絡
ㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄣˊ ㄌㄨㄛˋ
yan dai hua yin luo
寶梳金鈿筐
ㄅㄠˇ ㄕㄨ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢˊ ㄎㄨㄤ
bao shu jin tian kuang
沈冥類漢相
ㄕㄣˇ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄟˋ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄤ
shen ming lei han xiang
醉倒疑楚狂
ㄗㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄧˊ ㄔㄨˇ ㄎㄨㄤˊ
zui dao yi chu kuang
一旦紫微東
ㄧˊ ㄉㄢˋ ㄗˇ ㄨㄟ ㄉㄨㄥ
yi dan zi wei dong
胡星森耀芒
ㄏㄨˊ ㄒㄧㄥ ㄙㄣ ㄧㄠˋ ㄇㄤˊ
hu xing sen yao mang
憑陵逐鯨鯢
ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄋㄧˊ
ping ling zhu jing ni
唐突驅犬羊
ㄊㄤˊ ㄊㄨ ㄑㄩ ㄑㄩㄢˇ ㄧㄤˊ
tang tu qu quan yang
縱火三月赤
ㄗㄨㄥˋ ㄏㄨㄛˇ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄔˋ
zong huo san yue chi
戰塵千里黃
ㄓㄢˋ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄤˊ
zhan chen qian li huang
殽函與府寺
ㄒㄧㄠˊ ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄈㄨˇ ㄙˋ
xiao han yu fu si
從此俱荒涼
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ
cong ci ju huang liang
茲地乃蔓草
ㄗ ㄉㄧˋ ㄋㄞˇ ㄇㄢˋ ㄘㄠˇ
zi di nai man cao
故基摧壞牆
ㄍㄨˋ ㄐㄧ ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄞˋ ㄑㄧㄤˊ
gu ji cui huai qiang
枯池接斷岸
ㄎㄨ ㄔˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄢˋ ㄢˋ
ku chi jie duan an
唧唧啼寒螿
ㄐㄧ ㄐㄧ ㄊㄧˊ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ
ji ji ti han jiang
敗荷塌作泥
ㄅㄞˋ ㄏㄜˊ ㄊㄚ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄧˊ
bai he ta zuo ni
死竹森如槍
ㄙˇ ㄓㄨˊ ㄙㄣ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄤ
si zhu sen ru qiang
遊人問老吏
ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ ㄌㄠˇ ㄌㄧˋ
you ren wen lao li
相對聊感傷
ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˊ ㄍㄢˇ ㄕㄤ
xiang dui liao gan shang
豈必見麋鹿
ㄑㄧˇ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ
qi bi jian mi lu
然後堪迴腸
ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄎㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄤˊ
ran hou kan hui chang
幸今遇太平
ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ
xing jin yu tai ping
令節稱羽觴
ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄥ ㄩˇ ㄕㄤ
ling jie cheng yu shang
誰知曲江曲
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄑㄩ
shui zhi qu jiang qu
歲歲棲鸞凰
ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄨㄤˊ
sui sui qi luan huang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系