唐詩平行語料庫研究計畫
江上別友人
| 原詩 |
拼音 |
秋色滿葭菼
ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄚ ㄊㄢˇ
|
qiu se man jia tan
|
離人西復東
ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥ
|
li ren xi fu dong
|
幾年方暫見
ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄗㄢˋ ㄐㄧㄢˋ
|
ji nian fang zan jian
|
一笑又難同
ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄡˋ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄥˊ
|
yi xiao you nan tong
|
地勢蕭陵歇
ㄉㄧˋ ㄕˋ ㄒㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄝ
|
di shi xiao ling xie
|
江聲禹廟空
ㄐㄧㄤ ㄕㄥ ㄩˇ ㄇㄧㄠˋ ㄎㄨㄥ
|
jiang sheng yu miao kong
|
如何暮灘上
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄇㄨˋ ㄊㄢ ㄕㄤˋ
|
ru he mu tan shang
|
千里逐征鴻
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄓㄨˊ ㄓㄥ ㄏㄨㄥˊ
|
qian li zhu zheng hong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系