唐詩平行語料庫研究計畫


送襄州李中丞赴從事


原詩 拼音
漢庭文采有相如
ㄏㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄘㄞˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ
han ting wen cai you xiang ru
天子通宵愛子虛
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄞˋ ㄗ˙ ㄒㄩ
tian zi tong xiao ai zi xu
把釣看棊高興盡
ㄅㄚˇ ㄉㄧㄠˋ ㄎㄢˋ ㄑㄧˊ ㄍㄠ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˇ
ba diao kan qi gao xing jin
焚香起草宦情疎
ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧˇ ㄘㄠˇ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨ
fen xiang qi cao huan qing shu
楚山重疊當歸路
ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ ㄉㄤ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ
chu shan zhong die dang gui lu
溪月分明到直廬
ㄒㄧ ㄩㄝˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄓˊ ㄌㄨˊ
xi yue fen ming dao zhi lu
江雨瀟瀟帆一片
ㄐㄧㄤ ㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄈㄢ ㄧ ㄆㄧㄢˋ
jiang yu xiao xiao fan yi pian
此行誰道爲鱸魚
ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄨㄟˋ ㄌㄨˊ ㄩˊ
ci xing shui dao wei lu yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系