唐詩平行語料庫研究計畫
早春滻水送友人
| 原詩 |
拼音 |
青門煙野外
ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄧㄢ ㄧㄝˇ ㄨㄞˋ
|
qing men yan ye wai
|
渡滻送行人
ㄉㄨˋ ㄔㄢˇ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
|
du chan song xing ren
|
鴨臥溪沙暖
ㄧㄚ ㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄕㄚ ㄋㄨㄢˇ
|
ya wo xi sha nuan
|
鳩鳴社樹春
ㄐㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄜˋ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄣ
|
jiu ming she shu chun
|
殘波青有石
ㄘㄢˊ ㄅㄛ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄕˊ
|
can bo qing you shi
|
幽草綠無塵
ㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ
|
you cao lv wu chen
|
楊柳東風裏
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄧˇ
|
yang liu dong feng li
|
相看淚滿巾
ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ
|
xiang kan lei man jin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系