唐詩平行語料庫研究計畫
送渤海王子歸本國
| 原詩 |
拼音 |
疆理雖重海
ㄐㄧㄤ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄟ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄞˇ
|
jiang li sui zhong hai
|
車書本一家
ㄔㄜ ㄕㄨ ㄅㄣˇ ㄧ ㄐㄧㄚ
|
che shu ben yi jia
|
盛勳歸舊國
ㄕㄥˋ ㄒㄩㄣ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ
|
sheng xun gui jiu guo
|
佳句在中華
ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ
|
jia ju zai zhong hua
|
定界分秋漲
ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄑㄧㄡ ㄓㄤˇ
|
ding jie fen qiu zhang
|
開帆到曙霞
ㄎㄞ ㄈㄢ ㄉㄠˋ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄚˊ
|
kai fan dao shu xia
|
九門風月好
ㄐㄧㄡˇ ㄇㄣˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄏㄠˇ
|
jiu men feng yue hao
|
回首是天涯
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
|
hui shou shi tian ya
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系