唐詩平行語料庫研究計畫


清涼寺


原詩 拼音
黃花紅樹謝芳蹊
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄤ ㄑㄧ
huang hua hong shu xie fang qi
宮殿參差黛巘西
ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄉㄞˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧ
gong dian can cha dai yan xi
詩閤曉窗藏雪嶺
ㄕ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄘㄤˊ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄥˇ
shi ge xiao chuang cang xue ling
畫堂秋水接藍溪
ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄝ ㄌㄢˊ ㄒㄧ
hua tang qiu shui jie lan xi
松飄晚吹摐金鐸
ㄙㄨㄥ ㄆㄧㄠ ㄨㄢˇ ㄔㄨㄟ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄛˊ
song piao wan chui chuang jin duo
竹蔭寒苔上石梯
ㄓㄨˊ ㄧㄣ ㄏㄢˊ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄕˊ ㄊㄧ
zhu yin han tai shang shi ti
妙跡奇名竟何在
ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧ ㄑㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
miao ji qi ming jing he zai
下方煙暝草萋萋
ㄒㄧㄚˋ ㄈㄤ ㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄑㄧ ㄑㄧ
xia fang yan ming cao qi qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系