唐詩平行語料庫研究計畫


馬嵬佛寺


原詩 拼音
荒雞夜唱戰塵深
ㄏㄨㄤ ㄐㄧ ㄧㄝˋ ㄔㄤˋ ㄓㄢˋ ㄔㄣˊ ㄕㄣ
huang ji ye chang zhan chen shen
五鼓雕輿過上林
ㄨˇ ㄍㄨˇ ㄉㄧㄠ ㄩˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ
wu gu diao yu guo shang lin
才信傾城是真語
ㄘㄞˊ ㄒㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄓㄣ ㄩˇ
cai xin qing cheng shi zhen yu
直敎塗地始甘心
ㄓˊ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄨˊ ㄉㄧˋ ㄕˇ ㄍㄢ ㄒㄧㄣ
zhi jiao tu di shi gan xin
兩重秦苑成千里
ㄌㄧㄤˇ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄢˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
liang zhong qin yuan cheng qian li
一炷胡香抵萬金
ㄧ ㄓㄨˋ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄧˇ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ
yi zhu hu xiang di wan jin
曼倩死來無絕藝
ㄇㄢˋ ㄑㄧㄢˋ ㄙˇ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄐㄩㄝˊ ㄧˋ
man qian si lai wu jue yi
後人誰肯惜青禽
ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄣˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄣˊ
hou ren shui ken xi qing qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系