唐詩平行語料庫研究計畫
題中南佛塔寺
| 原詩 |
拼音 |
鳴泉隔翠微
ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄜˊ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
|
ming quan ge cui wei
|
千里到柴扉
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄠˋ ㄔㄞˊ ㄈㄟ
|
qian li dao chai fei
|
地勝人無慾
ㄉㄧˋ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄩˋ
|
di sheng ren wu yu
|
林昏虎有威
ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄣ ㄏㄨˇ ㄧㄡˇ ㄨㄟ
|
lin hun hu you wei
|
澗苔侵客屨
ㄐㄧㄢˋ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄐㄩˋ
|
jian tai qin ke ju
|
山雪入禪衣
ㄕㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄖㄨˋ ㄔㄢˊ ㄧ
|
shan xue ru chan yi
|
桂樹芳陰在
ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄈㄤ ㄧㄣ ㄗㄞˋ
|
gui shu fang yin zai
|
還期歲晏歸
ㄏㄞˊ ㄑㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ
|
hai qi sui yan gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系