唐詩平行語料庫研究計畫


盤石寺留別成公


原詩 拼音
槲葉蕭蕭帶葦風
ㄏㄨˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄉㄞˋ ㄨㄟˇ ㄈㄥ
hu ye xiao xiao dai wei feng
寺前歸客別支公
ㄙˋ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ ㄅㄧㄝˊ ㄓ ㄍㄨㄥ
si qian gui ke bie zhi gong
三秋岸雪花初白
ㄙㄢ ㄑㄧㄡ ㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄔㄨ ㄅㄞˊ
san qiu an xue hua chu bai
一夜林霜葉盡紅
ㄧ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄥˊ
yi ye lin shuang ye jin hong
山疊楚天雲壓塞
ㄕㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄔㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄧㄚ ㄙㄞ
shan die chu tian yun ya sai
浪遙吳苑水連空
ㄌㄤˋ ㄧㄠˊ ㄨˊ ㄩㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ
lang yao wu yuan shui lian kong
悠然旅榜頻迴首
ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄌㄩˇ ㄅㄤˇ ㄆㄧㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
you ran lv bang pin hui shou
無復松窗半偈同
ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄥ ㄔㄨㄤ ㄅㄢˋ ㄐㄧˋ ㄊㄨㄥˊ
wu fu song chuang ban ji tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系