唐詩平行語料庫研究計畫
送僧東遊
| 原詩 |
拼音 |
師歸舊山去
ㄕ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄑㄩˋ
|
shi gui jiu shan qu
|
此別已悽然
ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ ㄧˇ ㄑㄧ ㄖㄢˊ
|
ci bie yi qi ran
|
燈影秋江寺
ㄉㄥ ㄧㄥˇ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄙˋ
|
deng ying qiu jiang si
|
篷聲夜雨船
ㄆㄥˊ ㄕㄥ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄔㄨㄢˊ
|
peng sheng ye yu chuan
|
鷗飛吳市外
ㄡ ㄈㄟ ㄨˊ ㄕˋ ㄨㄞˋ
|
ou fei wu shi wai
|
麟臥晉陵前
ㄌㄧㄣˊ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ
|
lin wo jin ling qian
|
若到東林社
ㄖㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄜˋ
|
ruo dao dong lin she
|
誰人更問禪
ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄨㄣˋ ㄔㄢˊ
|
shui ren geng wen chan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系