唐詩平行語料庫研究計畫
贈楚雲上人
| 原詩 |
拼音 |
松根滿苔石
ㄙㄨㄥ ㄍㄣ ㄇㄢˇ ㄊㄞˊ ㄕˊ
|
song gen man tai shi
|
盡日閉禪關
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄅㄧˋ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄢ
|
jin ri bi chan guan
|
有伴年年月
ㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄝˋ
|
you ban nian nian yue
|
無家處處山
ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄕㄢ
|
wu jia chu chu shan
|
煙波五湖遠
ㄧㄢ ㄅㄛ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄩㄢˇ
|
yan bo wu hu yuan
|
瓶屨一身閑
ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩˋ ㄧ ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ
|
ping ju yi shen xian
|
岳寺蕙蘭晚
ㄩㄝˋ ㄙˋ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄢˊ ㄨㄢˇ
|
yue si hui lan wan
|
幾時幽鳥還
ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄧㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄞˊ
|
ji shi you niao hai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系