唐詩平行語料庫研究計畫
送人遊淮海
| 原詩 |
拼音 |
背檣燈色暗
ㄅㄟˋ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄥ ㄙㄜˋ ㄢˋ
|
bei qiang deng se an
|
宿客夢初成
ㄙㄨˋ ㄎㄜˋ ㄇㄥˋ ㄔㄨ ㄔㄥˊ
|
su ke meng chu cheng
|
半夜竹窗雨
ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄤ ㄩˇ
|
ban ye zhu chuang yu
|
滿池荷葉聲
ㄇㄢˇ ㄔˊ ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄕㄥ
|
man chi he ye sheng
|
簟涼秋閤思
ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄍㄜˊ ㄙ
|
dian liang qiu ge si
|
木落故山情
ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄥˊ
|
mu luo gu shan qing
|
明發又愁起
ㄇㄧㄥˊ ㄈㄚ ㄧㄡˋ ㄔㄡˊ ㄑㄧˇ
|
ming fa you chou qi
|
桂花溪水清
ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ
|
gui hua xi shui qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系