唐詩平行語料庫研究計畫
春初對暮雨
| 原詩 |
拼音 |
淅瀝生叢篠
ㄒㄧ ㄌㄧˋ ㄕㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ
|
xi li sheng cong xiao
|
空濛泫網軒
ㄎㄨㄥ ㄇㄥˊ ㄒㄩㄢˋ ㄨㄤˇ ㄒㄩㄢ
|
kong meng xuan wang xuan
|
暝姿看遠樹
ㄇㄧㄥˊ ㄗ ㄎㄢˋ ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ
|
ming zi kan yuan shu
|
春意入塵根
ㄔㄨㄣ ㄧˋ ㄖㄨˋ ㄔㄣˊ ㄍㄣ
|
chun yi ru chen gen
|
點細飄風急
ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧˋ ㄆㄧㄠ ㄈㄥ ㄐㄧˊ
|
dian xi piao feng ji
|
聲輕入夜繁
ㄕㄥ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄈㄢˊ
|
sheng qing ru ye fan
|
雀喧爭槿樹
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩㄢ ㄓㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨˋ
|
que xuan zheng jin shu
|
人靜出蔬園
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨ ㄕㄨ ㄩㄢˊ
|
ren jing chu shu yuan
|
瓦濕光先起
ㄨㄚˇ ㄕ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄢ ㄑㄧˇ
|
wa shi guang xian qi
|
房深影易昏
ㄈㄤˊ ㄕㄣ ㄧㄥˇ ㄧˋ ㄏㄨㄣ
|
fang shen ying yi hun
|
不應江上草
ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄘㄠˇ
|
bu ying jiang shang cao
|
相與滯王孫
ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄓˋ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ
|
xiang yu zhi wang sun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系