唐詩平行語料庫研究計畫
春日
| 原詩 |
拼音 |
問君何所思
ㄨㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄙ
|
wen jun he suo si
|
迢遞豔陽時
ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄕˊ
|
tiao di yan yang shi
|
門靜人歸晚
ㄇㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄨㄢˇ
|
men jing ren gui wan
|
牆高蝶過遲
ㄑㄧㄤˊ ㄍㄠ ㄉㄧㄝˊ ㄍㄨㄛˋ ㄔˊ
|
qiang gao die guo chi
|
一雙青瑣燕
ㄧ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄢˋ
|
yi shuang qing suo yan
|
千萬綠楊絲
ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄙ
|
qian wan lv yang si
|
屏上吳山遠
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄕㄢ ㄩㄢˇ
|
ping shang wu shan yuan
|
樓中朔管悲
ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄨㄛˋ ㄍㄨㄢˇ ㄅㄟ
|
lou zhong shuo guan bei
|
寶書無寄處
ㄅㄠˇ ㄕㄨ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄔㄨˋ
|
bao shu wu ji chu
|
香轂有來期
ㄒㄧㄤ ㄍㄨˇ ㄧㄡˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧ
|
xiang gu you lai qi
|
草色將林彩
ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄞˇ
|
cao se jiang lin cai
|
相添入黛眉
ㄒㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄉㄞˋ ㄇㄟˊ
|
xiang tian ru dai mei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系