唐詩平行語料庫研究計畫


寄渚宮遺民弘里生


原詩 拼音
柳弱湖堤曲
ㄌㄧㄡˇ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨˊ ㄉㄧ ㄑㄩ
liu ruo hu di qu
籬疎水巷深
ㄌㄧˊ ㄕㄨ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄣ
li shu shui xiang shen
酒闌初促席
ㄐㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄔㄨ ㄘㄨˋ ㄒㄧˊ
jiu lan chu cu xi
歌罷欲分襟
ㄍㄜ ㄅㄚˋ ㄩˋ ㄈㄣ ㄐㄧㄣ
ge ba yu fen jin
波月欺華燭
ㄅㄛ ㄩㄝˋ ㄑㄧ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄨˊ
bo yue qi hua zhu
汀雲潤故琴
ㄊㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄖㄨㄣˋ ㄍㄨˋ ㄑㄧㄣˊ
ting yun run gu qin
鏡清花並蔕
ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄧˋ
jing qing hua bing di
牀冷簟連心
ㄔㄨㄤˊ ㄌㄥˇ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ
chuang leng dian lian xin
荷疊平橋暗
ㄏㄜˊ ㄉㄧㄝˊ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄢˋ
he die ping qiao an
萍稀敗舫沈
ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄅㄞˋ ㄈㄤˇ ㄕㄣˇ
ping xi bai fang shen
城頭五通鼓
ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄨˇ ㄊㄨㄥ ㄍㄨˇ
cheng tou wu tong gu
窗外萬家砧
ㄔㄨㄤ ㄨㄞˋ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄣ
chuang wai wan jia zhen
異縣魚投浪
ㄧˋ ㄒㄧㄢˋ ㄩˊ ㄊㄡˊ ㄌㄤˋ
yi xian yu tou lang
當年鳥共林
ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧㄣˊ
dang nian niao gong lin
八行香未滅
ㄅㄚ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄝˋ
ba xing xiang wei mie
千里夢難尋
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄇㄥˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ
qian li meng nan xun
未肯暌良願
ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄎㄨㄟˊ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˋ
wei ken kui liang yuan
空期嗣好音
ㄎㄨㄥ ㄑㄧ ㄙˋ ㄏㄠˇ ㄧㄣ
kong qi si hao yin
他時因詠作
ㄊㄚ ㄕˊ ㄧㄣ ㄩㄥˇ ㄗㄨㄛˋ
ta shi yin yong zuo
猶得比南金
ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄅㄧˇ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣ
you de bi nan jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系