唐詩平行語料庫研究計畫


詠寒宵


原詩 拼音
寒宵何耿耿
ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ
han xiao he geng geng
良讌有餘姿
ㄌㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄗ
liang yan you yu zi
寶靺徘徊處
ㄅㄠˇ ㄇㄛˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄔㄨˋ
bao mo pai huai chu
熏鑪悵望時
ㄒㄩㄣ ㄌㄨˊ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄕˊ
xun lu chang wang shi
曲瓊垂翡翠
ㄑㄩ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄨㄟˊ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ
qu qiong chui fei cui
斜月到罘罳
ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄈㄨˊ ㄙ
xie yue dao fu si
委墜金釭燼
ㄨㄟˇ ㄓㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄤ ㄐㄧㄣˋ
wei zhui jin gang jin
闌珊玉局棊
ㄌㄢˊ ㄕㄢ ㄩˋ ㄐㄩˊ ㄑㄧˊ
lan shan yu ju qi
話窮猶注睇
ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄡˊ ㄓㄨˋ ㄉㄧˋ
hua qiong you zhu di
歌罷尚持頤
ㄍㄜ ㄅㄚˋ ㄕㄤˋ ㄔˊ ㄧˊ
ge ba shang chi yi
晻暖遙相屬
ㄢˋ ㄋㄨㄢˇ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨˇ
an nuan yao xiang shu
氛氳積所思
ㄈㄣ ㄩㄣ ㄐㄧ ㄙㄨㄛˇ ㄙ
fen yun ji suo si
秦蛾卷衣晚
ㄑㄧㄣˊ ㄜˊ ㄐㄩㄢˇ ㄧ ㄨㄢˇ
qin e juan yi wan
胡雁度雲遲
ㄏㄨˊ ㄧㄢˋ ㄉㄨˋ ㄩㄣˊ ㄔˊ
hu yan du yun chi
上郡歸來夢
ㄕㄤˋ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄇㄥˋ
shang jun gui lai meng
那知錦字詩
ㄋㄚˋ ㄓ ㄐㄧㄣˇ ㄗˋ ㄕ
na zhi jin zi shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系