唐詩平行語料庫研究計畫


宿松門寺


原詩 拼音
白石青崖世界分
ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄚˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄈㄣ
bai shi qing ya shi jie fen
卷簾孤坐對氛氳
ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄣ ㄩㄣ
juan lian gu zuo dui fen yun
林間禪室春深雪
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄔㄢˊ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄒㄩㄝˇ
lin jian chan shi chun shen xue
潭上龍堂夜半雲
ㄊㄢˊ ㄕㄤˋ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄤˊ ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄩㄣˊ
tan shang long tang ye ban yun
落月蒼涼登閣在
ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄘㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄥ ㄍㄜˊ ㄗㄞˋ
luo yue cang liang deng ge zai
曉鐘搖蕩隔江聞
ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄠˊ ㄉㄤˋ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄣˊ
xiao zhong yao dang ge jiang wen
西山舊是經行地
ㄒㄧ ㄕㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧˋ
xi shan jiu shi jing xing di
願漱寒缾逐領軍
ㄩㄢˋ ㄕㄨˋ ㄏㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ
yuan shu han ping zhu ling jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系