唐詩平行語料庫研究計畫


翫郡齋海榴


原詩 拼音
澤國韶氣早
ㄗㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄠˊ ㄑㄧˋ ㄗㄠˇ
ze guo shao qi zao
開簾延霽天
ㄎㄞ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄊㄧㄢ
kai lian yan ji tian
野禽宵未囀
ㄧㄝˇ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄢˋ
ye qin xiao wei zhuan
山蜚晝仍眠
ㄕㄢ ㄈㄟ ㄓㄡˋ ㄖㄥˊ ㄇㄧㄢˊ
shan fei zhou reng mian
目茲海榴發
ㄇㄨˋ ㄗ ㄏㄞˇ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄚ
mu zi hai liu fa
列暎巖楹前
ㄌㄧㄝˋ ㄧㄥˋ ㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ
lie ying yan ying qian
熠爚禦風靜
ㄧˋ ㄩㄝˋ ㄩˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˋ
yi yue yu feng jing
葳蕤含景鮮
ㄨㄟ ㄖㄨㄟˊ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄢ
wei rui han jing xian
清晨綠堪佩
ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄌㄩˋ ㄎㄢ ㄆㄟˋ
qing chen lv kan pei
亭午丹欲然
ㄊㄧㄥˊ ㄨˇ ㄉㄢ ㄩˋ ㄖㄢˊ
ting wu dan yu ran
昔忝金閨籍
ㄒㄧ ㄊㄧㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄐㄧˊ
xi tian jin gui ji
嘗見玉池蓮
ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄔˊ ㄌㄧㄢˊ
chang jian yu chi lian
未若宗族地
ㄨㄟˋ ㄖㄨㄛˋ ㄗㄨㄥ ㄗㄨˊ ㄉㄧˋ
wei ruo zong zu di
更逢榮耀全
ㄍㄥˋ ㄈㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄠˋ ㄑㄩㄢˊ
geng feng rong yao quan
南金雖自貴
ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟ ㄗˋ ㄍㄨㄟˋ
nan jin sui zi gui
賀賞詎能遷
ㄏㄜˋ ㄕㄤˇ ㄐㄩˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄢ
he shang ju neng qian
撫躬萬里絕
ㄈㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄩㄝˊ
fu gong wan li jue
豈染一朝妍
ㄑㄧˇ ㄖㄢˇ ㄧ ㄓㄠ ㄧㄢˊ
qi ran yi zhao yan
徒緣滯遐郡
ㄊㄨˊ ㄩㄢˊ ㄓˋ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄩㄣˋ
tu yuan zhi xia jun
常是惜流年
ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ
chang shi xi liu nian
越俗鄙章甫
ㄩㄝˋ ㄙㄨˊ ㄅㄧˇ ㄓㄤ ㄈㄨˇ
yue su bi zhang fu
捫心空自憐
ㄇㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ
men xin kong zi lian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系