唐詩平行語料庫研究計畫


春日訪李十四處士


原詩 拼音
花深橋轉水潺潺
ㄏㄨㄚ ㄕㄣ ㄑㄧㄠˊ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ
hua shen qiao zhuan shui chan chan
甪里先生自閉關
ㄌㄨˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄗˋ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄢ
lu li xian sheng zi bi guan
看竹已知行處好
ㄎㄢˋ ㄓㄨˊ ㄧˇ ㄓ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄏㄠˇ
kan zhu yi zhi xing chu hao
望雲空得暫時閑
ㄨㄤˋ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄗㄢˋ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ
wang yun kong de zan shi xian
誰言有策堪經世
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄘㄜˋ ㄎㄢ ㄐㄧㄥ ㄕˋ
shui yan you ce kan jing shi
自是無錢可買山
ㄗˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄜˇ ㄇㄞˇ ㄕㄢ
zi shi wu qian ke mai shan
一局殘棊千點雨
ㄧ ㄐㄩˊ ㄘㄢˊ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄢˇ ㄩˇ
yi ju can qi qian dian yu
綠萍池上暮方還
ㄌㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄇㄨˋ ㄈㄤ ㄏㄞˊ
lv ping chi shang mu fang hai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系