| 原詩 |
拼音 |
遺業荒涼近故都
ㄧˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨˋ ㄉㄨ
|
yi ye huang liang jin gu du
|
門前堤路枕平湖
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄧ ㄌㄨˋ ㄓㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ
|
men qian di lu zhen ping hu
|
綠楊陰裏千家月
ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄧㄣ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄩㄝˋ
|
lv yang yin li qian jia yue
|
紅藕香中萬點珠
ㄏㄨㄥˊ ㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄨㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨ
|
hong ou xiang zhong wan dian zhu
|
此地別來雙鬢改
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄍㄞˇ
|
ci di bie lai shuang bin gai
|
幾時歸去片帆孤
ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄍㄨ
|
ji shi gui qu pian fan gu
|
他年猶擬金貂換
ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄋㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄠ ㄏㄨㄢˋ
|
ta nian you ni jin diao huan
|
寄語黃公舊酒壚
ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨˊ
|
ji yu huang gong jiu jiu lu
|
|
|